1、老坑种：（玻璃种，冰种）有种无色，质地细透，为玻璃地或冰地。无色透明或半透明，肉眼很难见到翠性，其成分为很纯的硬玉。
2、芙蓉种：颜色多为淡绿色，不带黄，绿得较纯正清澈。芙蓉种的质地比豆种细，使人能感到颗粒状，但看不到颗粒界线。一般透明度，若其中分布有不规则深的绿色时叫做花青芙蓉种。
3、金丝种：绿色成一丝丝平行排列的翡翠称为金丝种。绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细。金丝种又可细分为玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等。
4、紫罗兰种：紫罗兰是一种紫色翡翠，紫色一般都轻淡。可细分为粉紫：紫色中带微微粉色茄紫紫色中带有茄子般的紫红色。蓝紫：紫色中带蓝质地多为中至粗的粒状结构，细粒者少见。行话“因春而木”因为通常紫罗兰色的翡翠质地多数不好，所以做戒面极少见，多用于大型雕件及小挂件。若是紫色深的，质地细的，透明度高的则十分罕见。
5、红翡种：颜色鲜红到红棕的翡。可为艳红色和深红色，它是由于赤铁矿浸染所致。中至细粒结构，其透明度从半透明——透明。其中艳红翡色鲜质细，十分美丽，是翡中精品。
