米夏埃尔·巴拉克的个人简介
米夏埃尔·巴拉克，德国前著名足球运动员，身体素质和耐力惊人，通常司职进攻中场，亦能出任组织中场或防守中场，已退役。巴拉克的前插得分能力很高，远射和抢点头球是其两大得分利器。2002年世界杯后巴拉克加盟了拜仁慕尼黑，由于在拜仁的表现一直没有达到此前在勒沃库森的水准，巴拉克也广为人所质疑，但他在球队的核心地位却是无可动摇的，而与此同时，在国家队巴拉克继续星光四射，总能成为最耀眼的人物，同时他也成为了德国国家队的队长。2010年作为德国队队长的他因伤无缘南非世界杯。2012年效力于德甲勒沃库森打完最后一场比赛后宣布退役。2013年6月6日，主题为“再见，队长”的巴拉克告别赛在莱比锡举行，巴拉克先后代表两队出场，上演帽子戏法。个人简介
姓名：米夏埃尔·巴拉克
种族：日耳曼
星座：天秤座
血型：B型血
位置：中（左）前卫
退役时间：2012年10月2日
曾效力球队：开姆尼茨、凯泽斯劳滕、勒沃库森、拜仁慕尼黑、切尔西
号码：13
婚姻状况：2008年7月14日，德国球星巴拉克与新婚妻子兰博在德国贝格附近的肯普芬豪森城堡举行了婚礼。在历经了10年的漫长恋爱之后，巴拉克和西蒙妮正式在德国慕尼黑注册结婚，有三个儿子。
业余爱好：篮球、汽车、高尔夫
现已退役，巴拉克担任SKY体育的解说嘉宾
名字含义：米夏埃尔来自希伯来语，意思是“谁能像上帝一样”。而在希伯来神话里，米夏埃尔是一位天使，是上帝身边的首席战士。 巴拉克就是心中的天使，而他的翅膀舞动着青春所有的希望。
成长经历
巴拉克出生于前东德的格尔利茨市，他的父亲是一位工程师，母亲是一家公司的秘书，迈克尔-巴拉克是家里唯一的孩子。
出生于前东德的巴拉克早在七岁时展开了球员生涯，当时他加盟东德的一个小球会担任学徒，十岁时转投一家叫肯尼沙（Chemnitzer FC）的球会。由于表现良好，1995年巴拉克正式签订一份职业球员合约，时为18岁。他在效力此球会期间上阵49场，取得10个入球，当时已被人称为“小凯撒”，表示其出色表现。
运动生涯
俱乐部生涯出生于前东德的巴拉克早在七岁时展开了球员生涯，当时他加盟东德的一个小球会担任学徒，十岁时转投一家叫开姆尼茨足球俱乐部（Chemnitzer FC）的球会。由于表现良好，1995年巴拉克正式签订一份职业球员合约，当时他18岁。他在效力此球会期间上阵49场，取得10个入球，当时已被人被为小凯撒，表扬他的出色表现。
随后巴拉克再转投当时刚升上甲组的球会凯泽斯劳滕，首季虽然只出场16场，但这帮助了他在翌季成为正选，上阵30场入4球，以一名中场球员而言算是不错的成绩。在期间他还随球会首次出战欧冠杯，但是在次圈即被德甲霸主拜仁慕尼黑淘汰。
①勒沃库森
1999年，巴拉克加盟勒沃库森，事实证明这是巴拉克职业生涯中最明智的决定。巴拉克迅速奠定了中场核心的位置，他在勒沃库森中的位置经常被安排于两个前锋掩护之后，因此他的后上入球能力立即显露出来，成为了球队进球的一把利器。带领勒沃库森在1999-00年球季一度排在德甲榜首，可惜因在最后一场联赛比赛中失利，被拜仁慕尼黑逆转而屈居第二。2002年勒沃库森在欧冠杯击败多支强队，一路杀入决赛，可惜在决赛中遭到齐达内绝杀，以1-2败给西甲豪门皇家马德里。
②拜仁慕尼黑
由于出色表现，巴拉克在2002年世界杯后转投德甲豪门拜仁慕尼黑，为拜仁慕尼黑多次蝉联德甲联赛冠军，终于打破他在勒沃库森未能夺魁的遗憾。而在这四年间巴拉克共上阵了154场入58球，成为拜仁慕尼黑阵中不可或缺的核心成员，地位与元老卡恩并列。不过球队在欧洲冠军杯中经常失利，导致巴拉克一直与欧洲冠军杯无缘。
2006年巴拉克与拜仁慕尼黑合约届满，但在谈续约时却屡传谈判失败，并与一些海外大球会扯上关系，如英超冠军曼联和西甲豪门皇家马德里。至2006年中英超球队切尔西连续两届赢得英超联冠军，而切尔西更欲招揽巴拉克增强竞逐欧洲冠军杯实力。最后巴拉克决定于2006世界杯展开前离开拜仁慕尼黑，加盟切尔西。
③切尔西
切尔西是巴拉克效力的首支海外球会，但受到世界杯后遗症影响，在首个赛季中未能发挥出正常水平。2006-07赛季，他在英超联赛中只取得五个入球。不少人质疑巴拉克此次转会是否明智的决定。2007-08年球季初，巴拉克因伤病困扰，被球队从25人的欧联第一阶段名单中除名，更令这名德国国家队队长的离队之说不胫而走。这时西班牙媒体报道指皇马新任教练舒斯特尔欲接触巴拉克，但最后被他本人否认。
06-07赛季，巴拉克代表切尔西在各项赛事中出战45次，打进8球，其中在联赛中出战26场，打进5球；07-08赛季，巴拉克代表切尔西在各项赛事中出战30次打进9球，其中，在联赛中出战18次，打进7球，入球率可谓不俗。08-09巴拉克代表切尔西在各项赛事中出战41场打进4球，其中在联赛中出战29场打进1球。09-10赛季，巴拉克在各项赛事中攻入5球，并送出6记助攻，并协助球队重夺失落4年的英超冠军，这亦是巴拉克第一个英超冠军荣誉。
巴拉克于2010年6月9日，切尔西宣布，在他的合约期满没被更新之下离开球队。巴拉克与队友乔科尔和贝莱蒂会一起离开切尔西，成为自由球员。巴拉克随后自由转会老东家勒沃库森。
④勒沃库森
巴拉克于2010年6月25日，巴拉克自由身加盟曾效力过三年、令自己成名的勒沃库森，签约二年，年薪为六百万欧元。另一家德甲俱乐部沃尔夫斯堡曾开出了更高的价格，但巴拉克最终以 1200万英镑回归勒沃库森。他说：“我曾经在那儿有过美好而顺利的经历，这促使我最终选择了它。”
巴拉克重返勒沃库森后的第一季表现未如理想。在联赛中只有一个助攻，没有取得入球，在欧洲赛中取得两入球。
第二季，他暂时在各项比赛中取得三入球和三助攻。德甲联赛第11轮，开场仅101秒，勒沃库森获得任意球机会，巴拉克捅射破门，为球队早早取得了1-0的领先优势，并保持到了比赛结束。这个进球不仅帮助球队取得3分，更是巴拉克在德甲联赛时隔1994天后的再度进球。
国家队长巴拉克代表德国队比赛时表现一向优异。他在2002 FIFA韩日世界杯上的表现就是一个榜样，几乎是以一己之力带领球队打入决赛。这位三个孩子的父亲（三个儿子：路易斯（Louis）、埃米利奥（Emilio）、约尔迪（Jordi））是以1-0的相同比分先后在四分之一决赛击败美国队和半决赛中击败韩国队的功臣。但之后灾难发生了：巴拉克因为与韩国队比赛最后时刻的战术犯规被出示黄牌，错过了与巴西队的决赛。
2004-05赛季对于巴拉克来说最可喜的一点应该是他在拜仁也逐渐找到了适合自己发挥的打法，这位极具攻击力的中场球员慢慢的开始如鱼得水，他出色的头球功夫和左右脚均衡的射门能力让对手防不胜防。国家队比赛中53场26球的纪录连许多前锋都自叹不如。
北京时间2010年9月1日晚，正在备战2012年欧洲杯预选赛的德国国家队在法兰克福召开新闻发布会，主教练勒夫在发布会上公开宣布，虽然没有入选本次的德国国家队，但巴拉克仍继续担任德国的第一队长，拉姆则作为球队的第二队长。
现年33岁的巴拉克已于本月离开切尔西。巴拉克的经纪人在 本月通过德国RTL电视台称，对于切尔西的解约，巴拉克感到“非常惊讶”。他表示，即便切尔西俱乐部提出减薪，巴拉克也愿意继续留下来，如果只签约一年他也是可以接受的。
在2006年转会英超切尔西之前，巴拉克曾在拜仁慕尼黑俱乐部三次获得德国联赛与杯赛双料冠军。2009―2010赛季他帮助英超切尔西队赢得了联赛和杯赛双料冠军。巴拉克是德国国家队的队长，但由于左脚踝受伤无缘南非世界杯。
2011年6月16日， 德国足协官方网站发布公告，巴拉克已不再是国家队主教练勒夫的计划内球员，也就是说，巴拉克可能就此退出国家队。
德国当地时间2012年10月2日下午，36岁的前德国国家队队长米夏埃尔-巴拉克通过其律师正式宣布退役！
当地时间3月7日，巴拉克召开专门的新闻发布会，公布自己告别赛的一些细节安排。而巴拉克表示，自己退役后也不准备告别足球舞台，“我和足球事业关系密切，我会继续留在足球界。”
职业数据
赛季
俱乐部
号码
出场
进球
国家
联赛等级
排名
2011/12勒沃库森13182德国182010/11勒沃库森13170德国122009/10切尔西13254英格兰112008/09切尔西13291英格兰132007/08切尔西13187英格兰122006/07切尔西13265英格兰122005/06拜仁慕尼黑132614德国112004/05拜仁慕尼黑132713德国112003/04拜仁慕尼黑13287德国122002/03拜仁慕尼黑132610德国112001/02勒沃库森132917德国122000/01勒沃库森13277德国141999/00勒沃库森13233德国121998/99凯泽斯劳滕3304德国151997/98凯泽斯劳滕3160德国111996/97开姆尼茨 3410德国2 1995/96开姆尼茨 150德国215赛事数据记录
赛事
时间
主队
比分
客队
进球
点球
乌龙
黄牌
红牌
德甲2011-11-26柏林赫塔3,-,3勒沃库森00010欧冠杯2011-11-24勒沃库森2,-,1切尔西00010德甲2011-11-19凯泽斯劳滕0,-,2勒沃库森10000欧冠杯2011-11-02巴伦西亚3,-,1勒沃库森00010德甲2011-10-29弗赖堡0,-,1勒沃库森10000德甲2011-10-23勒沃库森0,-,1沙尔克0400010德甲2011-10-15门兴格拉德巴赫2,-,2勒沃库森00010欧冠杯2011-09-29勒沃库森2,-,0亨克10000德甲2011-09-10奥格斯堡1,-,4勒沃库森00010球会友谊2011-07-14勒沃库森2,-,0格拉斯哥流浪者10000球会友谊2011-07-03萨尔茨堡0,-,4勒沃库森10000球会友谊2011-05-20雷姆沙伊德2,-,6勒沃库森20000德甲2011-04-02凯泽斯劳滕0,-,1勒沃库森00010德甲2011-03-20勒沃库森2,-,0沙尔克0400010欧罗巴2011-02-25勒沃库森2,-,0哈尔科夫金工10000德甲2010-09-11汉诺威962,-,2勒沃库森00010欧罗巴2010-08-20勒沃库森3,-,0泰夫利亚01000英超2010-05-02利物浦0,-,2切尔西00010英超2010-02-27切尔西2,-,4曼彻斯特城00010合计 810110技术特点
射门：9
巴拉克的射门，无论是远射还是抢点都是德国队最大的威胁。
传球：10
作为场上的核心，当然不能只会射门，巴拉克的中场调度环顾世界足坛少有出其右者。
盘带：8
巴拉克的技术不存在任何问题，但在全队的位置要求他不能有太多的表演盘带球的机会。更多的时候他需要第一时间内为本队前锋传出最舒服的球，其实这是对球员能力更高水平的检验。
速度：7
速度是巴拉克相对较弱的一环，但德国人充沛的体能和顽强的意志可以完全弥补这点。
头球：10
近1米90的身高，巴拉克无论在进攻还是防守时都可以很自如的利用自己的头球。防守，他是第一道屏障，而进攻中，巴拉克出众的抢点能力使他的头成为进攻中的利器。
荣誉记录
集体荣誉世界杯亚军：2002年 世界杯季军：2006年
德甲冠军：1998年，2003年， 2005年，2006年
德国杯冠军：2003年，2005年，2006年
英格兰足总杯冠军：2007年，2009年，2010年
英格兰联赛杯冠军：2007年
英格兰社区盾杯冠军：2009年
欧洲杯亚军：2008年
欧冠亚军：2002年、2008年
英超冠军：2009年-2010年
亚军纪录1.1999/00赛季，勒沃库森，德甲亚军
2.2001/02赛季，勒沃库森，德甲亚军
3.2001/02赛季，勒沃库森，德国杯亚军
4.2001/02赛季，勒沃库森，欧洲冠军联赛亚军
5.2002年， 德国队 世界杯亚军
6.2003/04赛季，拜仁，德甲亚军
7.2006年，切尔西，社区盾亚军
8.2006/07赛季，切尔西，英超亚军
9.2007年，切尔西，社区盾亚军
10.2007/08赛季，切尔西，联赛杯亚军
11.2007/08赛季，切尔西，英超亚军
12.2007/08赛季，切尔西，冠军联赛亚军
13.2008年 德国队 欧洲杯亚军
14.10-11赛季 勒沃库森 德甲亚军
此外在2002年巴拉克还获得欧洲金球奖第二名以及德甲射手榜第二名
个人荣誉欧洲足协足球会年度最佳中场 （1）：2002年
欧洲足联年度最佳阵容（2）：2002年、2006年
德国足球先生 （3）：2002年、2003年、2005年
国际足联联合会杯足球赛银靴奖：2005年
2002年Soccer Digest 世界足球先生
2002年欧州冠军杯最佳中场
2002年世界杯最佳阵容
2004年欧洲杯最佳阵容
2006年世界杯最佳阵容
2008年欧洲杯最佳阵容
足坛史上50大点球王（第46位）
足坛史上最伟大的125位球星之一（2004年FIFA 100周年公布）
场外生活
恋爱除了踢球之外，他大部分时间都与唯一的美女在一起，那就是他的女友西蒙尼。巴拉克曾说，“我的确喜欢美女，但只爱一个，那就是她。没有结婚证，但西蒙妮是我唯一的对象。”巴拉克和西蒙妮是8年前认识的。那时巴拉克刚从凯姆尼茨队转会到凯泽斯劳滕队不久。西蒙妮是在当地的一家名叫“市场”的咖啡馆做女招待，凯泽队主教练雷哈格尔是那里的常客，所以巴拉克也经常去那里。巴拉克第一次见到西蒙妮时一眼就爱上了她。但是第一次表白，西蒙妮却让他结结实实地碰了一个钉子。回忆起当时的情景，巴拉克认为那种感觉很美妙：“我当时觉得这并不坏，因为好女人可不是那么轻易让你得逞的。”后来巴拉克经过三番五次的求爱，终于打动了西蒙妮的心，两人于1998年正式拍拖。
因为是家中唯一的男孩，所以巴拉克从小就受到特别的宠爱，没有吃过什么苦，或许是打小娇生惯养，巴拉克对饭菜颇为挑剔。自从远离了妈妈的庇护，巴拉克最幸福的事情就是找到了西蒙妮这个贤惠的女人，因为她可以每天都给他做饭。
2003年情人节。尽管周末就要在“客场”迎战慕尼黑1860，但巴拉克还是在家里和女友西蒙妮一起度过。这位德国球星对烹调技术一窍不通，很多德国媒体甚至猜测他从来没有做过一次饭，“哪怕是难以下咽的那种。”但品尝美食却是他另一大爱好，特别是通心粉，在他看来美味而且健康。在情人节，西蒙妮当然要为自己心爱的男人做上他心爱的食物。在比赛后的新闻发布会上，巴拉克难掩幸福，激动地给记者爆料：“这是我吃过的最美味的通心粉，我想5年的感情都包含在了里面。虽然教练提醒我要注意饮食，但我还是忍不住大吃了一顿。”说完他还抹了抹嘴，似乎情人节的通心粉还粘在嘴边。
婚姻西蒙妮给他生了三个儿子，为此他还保持着一个记录：每生一个儿子，他就能在随后的比赛中进球。他认为婚姻对于爱情来说根本不重要，他总是说：“是的，婚礼确实在计划之中，也许……”巴拉克的女友西蒙妮不仅会做饭，还很会搞“情调”。有一次，怀孕的她和当地名流一起坐在贵宾席上看球，看到兴起处，她挺着大肚子在包厢里跳起了街舞，而巴拉克也在场下以舞姿配合。对此，俱乐部的头目们面面相觑，尴尬的表情被电视台录了正着。2008年7月14日，德国球星巴拉克与新婚妻子兰博在德国贝格附近的肯普芬豪森城堡举行了婚礼。在历经了10年的漫长恋爱之后，巴拉克和西蒙妮正式在德国慕尼黑注册结婚。
在球迷心目中，巴拉克眼睛、头发都迷人，但最具魅力的地方，是他在球场上有一种舍我其谁的男人霸气。德国人的球场风采，就是超人的意志力，巴拉克，正是这种意志力的杰出代表。
自传2006年4月13日，巴拉克在慕尼黑出席了自己的新书发布会。这本书由德国《明星》杂志推出，书名为《巴拉克――他的路》，售价16.95欧元。
该书介绍了巴拉克从开姆尼茨开始踢球直到成长为国家队队长的历程，里边还有一些此前不为人知的生活细节。
人物轶事
合约谈判巴拉克先后效力于开姆尼茨队、凯泽斯劳滕队和拜仁慕尼黑队，被俱乐部主席卡尔海-因茨·鲁梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）誉为“世界上最多产的中场球员”，他于2002年随拜仁慕尼黑队夺得德国联赛冠军（German championship）。他的合约在2006年到期，双方都对续约表示了长久的兴趣。似乎拜仁慕尼黑也认识到了世界级巴拉克的无价才华。合约谈判已经持续了数月，俱乐部正对在可预见的未来留住这位中场球员失去耐心。
2004/5年巴拉克为拜仁夺得联赛和杯赛双料冠军立下了汗马功劳。连续三年被评选为德国足球先生是对他杰出表现的认可，他追赶的对象只剩下曾经四度获得这一荣誉的“足球皇帝”弗兰茨·贝肯鲍尔（Franz Beckenbauer）了。“米歇尔是联赛的超级巨星”，国家队主教练克林斯曼这样评价他的队长。
这位低调的德国队队长有一句座右铭：“不要把事情看得太重”，但他肩负了为德国队在1954、1974和1990年后第四次举起FIFA世界杯的压力，他的人生哲学在今夏经受严峻的考验。
转会切尔西巴拉克亮剑背后是一规律：2008欧洲足球锦标赛，贝肯鲍尔的预言没有实现，他在赛前预测中，大造悬念的宣称巴拉克在第89分钟头球破门，打入致胜球。赛后回头再看，“足球皇帝”的判断太过谨慎，多半是06世界杯对波兰时的艰辛让他记忆深刻，不过比赛能赢下，这个最关键之处的预测正确了即可，至于巴拉克，虽然没有能头球破门，但他在中场的领袖作用，即使在这场难度不高的比赛中，你依然能清晰的感受到，正如贝肯鲍尔所强调的那样：“他是球队的真正领袖。”
就这场比赛来说，巴拉克踢得不象在英超欧冠那么累，整个德国队也都处在一种张驰有度的平稳节奏中，欠缺整体感的波兰队给了巴拉克和战友们踢轻松足球的机会。在经历了切尔西那个跌宕起伏而又颇费体力的赛程后，巴拉克，在中场的感觉更加放松，“坐镇”这个词用在他身上，显得很是妥帖，他也没必要以攻击手的身份强行杀入禁区次数太多。
亮点不用多，突出几下，权当热身为淘汰赛做准备，这或许是巴拉克比较合适的写照，看得出他中长距离传球的准星很高，而且穿透力十足，上半场第4分钟，巴拉克就在中场突然送球到左路，完全出乎对方右后卫的预料，克洛泽反越位得手后，一路冲进禁区，但他面对门将博鲁什之时，却选择了横向传球，反而让准备不足的戈麦斯一脚踢空。仅仅开场200多秒，巴拉克于不经意间亮剑，中场组织核心的作用就完全凸现。
下半场第72分钟，巴拉克再次在中路组织进攻，这次他的传球采取罕见的低身位打低平球，直接穿越到波兰禁区内，虽然皮球没有直接送到施魏因斯泰格脚下，但对方后卫一下也难以解围，结果被“小猪”返抢得手，经过克洛泽无心插柳的过渡后，波多尔斯基凌空命中。
这两次组织进攻，巴拉克都谈不上是“直接助攻”，毕竟前面经过了不少队友的倒脚，但你无法否认，正是巴拉克中场这种突如其来的神来之笔，让波兰人看似严密的中场防守一下被打开了缺口，本哈克在赛前叮嘱过掐住巴拉克的传球路线，而波兰中场大部分时间内也确实做到了，但足球是一种流动性变化性很强的运动，稍有不慎，巴拉克立刻能打你一个“透心凉”。
强队的球迷们永远是不知足的，两脚传球当然不够，他们或许和贝肯鲍尔一样，巴望着看到巴拉克能轰进一球，而巴拉克本场最好的得分机会来自第70分钟，拉姆右路突破低传，巴拉克前点距门12米处右脚推射，普鲁什这球扑的实在漂亮，他腾身后仰，指尖堪堪把球托出横梁。
赛后接受德国电视台的采访时，巴拉克说：“注意力高度集中，也没犯多少错误。虽然让他们控制球的时间有点多，但2比0的分数还是很恰当的。开局赢球总是好事，这给了自信心。”
这是巴拉克对德国队整体的评价，不过也暗示了一个问题：控球时间，波兰人之所以在下半场把握住了一定主动权，和下半场德国人中场力度下降有关系，巴拉克和弗林斯的中场，上半场就给了对手不少远射的机会，而到了下半场，巴拉克和在英超时一样，体力支配上又出现了问题，这种控制力度已经有所不及。
但巴拉克还知道如何去弥补，他全场跑动11500米，位居两队之首，通过跑动来弥补位置上的缺憾，是他应对的招数。不过这里所说的体力下降，还有的就是直接对抗上的力量显示，这点对于年龄偏大的巴拉克是个问题，到了下半场多少就有点吃亏。而在切尔西，巴拉克也有类似的曲线，上半时体力充足时发挥出色，怎么踢怎么有，下半场相对黯淡，只是凭借个人实力瞅准了机会再发威，但整体贡献多少受到体力下降的掣肘。
巴拉克曾对着总理默克尔下决心：“希望能比2006年时候做得更好。”而要达到这点，巴拉克认为是稳定性，从首场比赛中看，德国队达到了“稳定性”的要求，以他们的实力，进入淘汰赛没任何问题，但到了淘汰赛阶段，可能要做到打到加时的思想准备，作为中场乃至全队的核心，届时保证好巴拉克的体力，让他不断有着绝妙出球和贝皇帝所说的那种头球绝杀，某种程度上也左右着德国队的命运。
德意志旗手尽管职业生涯中仅有过二次世界杯的经历，但当打之年的巴拉克已经成为了拜仁队和德国国家队中绝对的核心球员。他能否上场对比赛的进程影响很大，经过俱乐部和国家队的多年历练之后，巴拉克已成为现今德国足球的旗手。
作为中场球员，巴拉克前插得分能力在足坛首屈一指，远射和抢点头球是他的两大得分利器。近两年为德国国家队所踢的24场比赛中，巴拉克令人惊叹地攻入15球。2005年联合会杯上巴拉克又表现出了领袖球员的素质，他在赛事中攻入三球，三四名决赛加时赛漂亮的任意球得分让人尤其难忘。
悲剧英雄巴拉克早年曾经经历颇为坎坷的俱乐部生涯，98年凯泽创造夺冠神话时，巴拉克还只是一个无太多出场时间的替补队员，而99-00年最后一轮，巴拉克的乌龙球导致勒沃库森负于翁特哈兴，丢掉了几乎到手的冠军。而2002年巴拉克则在勒沃库森赢得了辉煌而又充满悲情的“三亚王”。直到加盟拜仁之后，巴拉克才以主力身份尝到联赛冠军的滋味，而在拜仁队中巴拉克的自信心与能力也得到了进一步的提高。
2002年世界杯上巴拉克的表现有目共睹，从八强赛到半决赛，巴拉克连续攻入致胜球。半决赛与韩国队的比赛，巴拉克用自己的入球亲手将球队送入决赛，但却因为比赛中的一张黄牌而无法参加决赛，眼睁睁的看着球队被巴西队2-0击败。如果不是因停赛缺席了同巴西队的决赛，巴拉克也许会率领德国队创造一个不大不小的奇迹。
告别赛2013年6月6日2时05分（德国当地时间5日20时05分），主题为“再见，队长”的巴拉克告别赛在莱比锡举行，对阵双方是巴拉克朋友队和世界明星队，巴拉克先后代表两队出场，上演帽子戏法。德罗巴梅开二度，诺伊恩多夫和许尔勒各进一球，世界明星队4比3胜出。
巴拉克于10月挂靴，此役他邀请了多名前国家队和俱乐部队友，包括接替他担任德国队长的拉姆，已经退役的马特乌斯、内德维德、舍甫琴科等人，车王舒马赫也来捧场，施魏因斯泰格和特里则因伤缺席，穆里尼奥和沃勒尔分别担任世界明星队和巴拉克朋友队主教练，克林斯曼、雷哈格尔、勒夫、比埃霍夫和足协主席尼尔斯巴赫也受邀观战。
尽管德国东部和南部遭受数百年一遇的洪水侵袭，但比赛还是如期进行，巴拉克承诺，从门票收入中拿出至少10万欧元，捐献给洪灾遇难者家庭。超过3万人入场观战，看台打出“谢谢您，迈克尔”的横幅。巴拉克简短致辞，向球员和观众表示感谢。出场仪式不同于正式比赛，双方球员交替从通道走出，并由主持人宣读名字，门将阿德勒和魏登费勒最早出场，主教练沃勒尔和穆里尼奥亮相后，身披13号球衣，戴着队长袖标的巴拉克在掌声中最后一个登场。
世界明星队贝尔巴托夫、库卡、许尔勒都穿着9号球衣，主裁判装备也不同寻常，胸前挂着摄像镜头，连通双肩包里的通讯设备，可提供一路直播信号。一开场，萨利哈米季奇左路长传，身体发福的基尔斯滕远端接应却已追不上，他举手表示歉意。第6分钟，巴拉克中路长途奔袭，突入禁区距门15米处打高。1分钟后，拉姆左路传中，贝尔巴托夫头球蹭进远角，但被判越位。第11分钟，德罗巴禁区前沿左脚抽射偏出。
贝尔巴托夫禁区内脚后跟妙传，但马卢达右路传中被阿德勒扑住。第15分钟，德罗巴传中被顶出，拉姆左侧凌空打飞，曾经闹得不愉快的两代德国队长相视而笑。第17分钟，德罗巴策动反击，贝巴禁区右侧回敲，但许尔勒面对空门也打飞，他也不好意思地笑了，解说员则搞笑说：“这种机会都不进，穆帅还会把他带去切尔西？”
巴拉克第20分钟首开纪录，禁区前沿闪开卡瓦略左脚低射钻进右下角，1比0。随后舒马赫左路送出好球，克洛泽禁区内接应，但埃辛回追破坏出底线。第23分钟，舒马赫左路挑传力量稍大，萨利哈米季奇没有追到。接着贝巴禁区内背身回做，许尔勒低射被阿德勒没收。
基尔斯滕被诺伊维尔换下。第25分钟，许尔勒左路回敲，贝巴晃过后卫超近弹射却被阿德勒封出。第27分钟，许尔勒禁区左侧反越位无私横传，德罗巴后点推进空门，1比1。第28分钟，巴拉克左路传中，卡瓦略头球解围几乎顶进自家大门。此后贝巴禁区内颠球抽射打高。第30分钟，弗林斯右路传中，但舒马赫没争到落点。第32分钟，巴拉克禁区内左脚低射被魏登费勒得到。
许尔勒禁区右侧被沃恩斯撞倒，两人却并肩言欢。第35分钟，德罗巴外脚背吊射被阿德勒摘到。1分钟后，贝尔巴托夫禁区左侧趟过阿德勒，接近底线小角度抽射击中远门柱内侧。第40分钟，萨利哈米季奇左路传中，施奈德胸部停球，克洛泽卸给巴拉克，巴拉克左脚推射入网，2比1，尽管此球有越位嫌疑，但主裁判装作没看见。舒马赫被诺伊恩多夫换下。第45分钟，萨利哈米季奇左路传中，施奈德后点顶高。
中场休息时，巴拉克说：“这样跑动确实让我感到有些困难，但我为到场的每个人感到高兴。”穆里尼奥则表示：“我祝他快乐，我希望始终是朋友。”下半时，巴拉克改穿世界明星队的白色球衣，舍甫琴科、莱曼诸也替补登场。第52分钟，萨姆禁区右侧回做，诺伊恩多夫在门前20米处吊射得手，3比1。1分钟后，萨姆又抢在莱曼之前凌空吊射空门，卡瓦略回追凌空解围踢空，好在没进。
第56分钟，许尔勒禁区前沿低射，替补门将祖贝布勒倒地扑球脱手漏进门内，3比2。1分钟后，马卢达短传，德罗巴在门前25米处大力抽射入左下角，3比3。扬克尔替补出场。第64分钟，许尔勒左路低传，巴拉克禁区线上弧线球旋进远角，4比3。第65分钟，许尔勒晃过祖贝布勒左路传中，舍甫琴科跟进准备推射空门，却被对方后卫抢先断下。第69分钟，诺伊恩多夫左脚凌空打高。第72分钟，巴拉克外围抽射被祖贝布勒得到。
世界明星队9号换9号，洛克文茨替下许尔勒。第76分钟，贝尔巴托夫转身摆脱沃恩斯推射高出。第83分钟，主裁判海涅曼突然鸣哨中止比赛，并把双方球员叫到一起，球场灯光熄灭，聚光灯打在球场中圈，巴拉克与各位球员拥抱，并在《I did it my way》的歌声中，带着孩子绕场与球迷挥手告别，大屏幕播放他职业生涯的精华镜头，巴拉克再次对志愿者、球迷和嘉宾表示感谢。
世界明星队首发：1-魏登费勒/2-马达维基亚，6-卡瓦略，4-埃辛，21-拉姆/10-马特乌斯，9-许尔勒，15-马卢达/9-贝尔巴托夫，11-德罗巴，9-库卡
巴拉克朋友队首发： 15-阿德勒/8-弗林斯，4-沃恩斯，17-默特萨克，20-萨利哈米季奇/25-施奈德，13-巴拉克，16-哈曼，77-舒马赫/9-基尔斯滕，11-克洛泽
人物评价
天下足球：米夏漂泊了15年，经历了四家顶级俱乐部，却没有一站对他是完美的。生活本不完美，但还是感叹，巴拉克的缺失太多了：他不缺少冠军，但他收获的远不及他失去的；他不缺少尊重，但他本应得到更多。他始终饱含战斗的激情，但幸运的光环却只肯照耀他的背影，他用强大的意志力带动身边的每个人，却带不来一个应有的结局，这就是他引以为倾慕的原因。
退役消息
2012年10月2日，年纪36岁的德国足坛名将巴拉克通过其律师正式宣布退役。巴拉克的律师代表巴拉克发表了个人声明，巴拉克在声明中说：“36岁的我回顾自己漫长而又精彩的职业生涯，这是我小时候做梦都不敢企及的高度。能与世界上一流的教练以及球员合作，对我来说是非常难得的机遇。当然，无法继续在8万名球迷面前比赛或进球，我会想念这种感觉。过去几个月没有足球的日子也告诉我自己，结束的时机已经成熟。我为我生命的新篇章感到高兴，我还要感谢我的家人和所有帮助过支持过我的人们，他们是我能获得成功的重要原因。”巴拉克先后效力于凯泽斯劳滕、勒沃库森、拜仁（微博数据） 慕尼黑、切尔西（微博数据） 等球队，从1999年至2010年为德国国家队效力并长期担任球队队长。巴拉克职业生涯荣誉和冠军不少，但却没能获得一项大赛的冠军，欧冠、世界杯、欧洲杯，他拿到的亚军不少，这对他来说无疑是巨大的遗憾。
