毛洵的个人简介
毛洵,字子仁,吉州吉水人。天圣二年进士,又中拔萃科①。性至孝,凡②守四官,再以亲疾解任,执药调膳,尝而后进,三月不之寝室。父应纰弁ㄅ刑街荩涔伲父呒套溆诔匮糁鄞微堋3诛屎赏烈晕兀蛛闸菝媲子巡荒苁叮谀狗捕辉拢抻虎蓿巢芒咄阉凇V钌胛示澹灾魈椋闯⒀晕摹1Ъ补椋斩洹?ひ孕⑽牛推浼也迨ァ⒚孜迨P咒撸治淖妫嘁园Щ僮溆谥壑小基本内容
毛洵,字子仁,吉州吉水人。天圣二年进士,又中拔萃科①。性至孝,凡②守四官,再以亲疾解任,执药调膳,尝而后进,三月不之寝室。父应纰弁ㄅ刑街荩涔伲父呒套溆诔匮糁鄞微堋3诛屎赏烈晕兀蛛闸菝媲子巡荒苁叮谀狗捕辉拢抻虎蓿巢芒咄阉凇V钌胛示澹灾魈椋闯⒀晕摹1Ъ补椋斩洹?ひ孕⑽牛推浼也迨ァ⒚孜迨P咒撸治淖妫嘁园Щ僮溆谥壑小
【注释】①拔萃科:当时由吏部组织选拔人才的一种考试。②凡:总共。③应纾喝嗣母盖住"苤鄞危涸诔舜穆飞希唇袼档摹奥猛尽薄"蓦眨zhi):手脚掌上的厚皮,俗称茧子。⑥哭踊:顿足拍胸而哭,表示极大的悲哀。⑦裁:通“才”,仅仅。
【翻译】
毛洵,字子仁,吉州吉水人。天圣二年的进士,又考中拔萃科。为人至孝,当了四次官,每次都因为双亲生病的原因解职。他送药做饭,每次都要亲自尝了才送给高堂,曾有三月不进自己的卧室的事迹。他的父亲毛应缭谔街萑瓮ㄅ校谌紊先ナ懒耍盖赘呤细旁诔舜匮舻耐局写鞘馈K鬃阅蔑实M晾醋龇兀制鹆思耄成购诹耍子讯既喜怀鏊耍衷谀贡叽盍瞬萋啬勾锒桓鲈拢薨∧畎。坎椭怀圆诿住5茏用窍蛩虢叹榈奈囊澹荒芏宰潘橇骼幔永床惶肝淖帧:罄此蛭《丶遥思柑炀腿ナ懒恕?だ锾盗怂男⒌溃透也迨ァ⒚孜迨K男殖っ撸治淖妫惨蛭斯仍谥壑腥ナ馈