刘越莲的个人简介
刘越莲，女，汉族，二级教授（2014年获准），1972年参加工作，1978年毕业于西安外国语大学德语专业并留校任教。
曾任西安外国语大学代理校长。
人物履历
1972年参加工作，1978年毕业于西安外国语大学德语专业并留校任教；
曾先后在德国慕尼黑歌德学院、弗莱堡大学和奥地利格拉茨大学进修和学习，1998 年6月获德语语言文学硕士学位；
历任西安外国语大学德语系教研室主任、系副主任、系主任等职务；
2003 年4月任西安外国语大学副校长，校党委委员；
2013年10月任西安外国语大学副校长；
2014年1月-2015年8月任西安外国语大学代理校长。
任免信息
2014年1月7日，西安外国语大学召开干部任免宣布大会：刘越莲同志任代理校长；
2015年8月13日，西安外国语大学召开了校级领导干部任免职宣布大会。会上，陈乃霞同志宣读了中共陕西省委、陕西省人民政府关于西安外国语大学校级领导干部任免职的决定：免去刘越莲同志西安外国语大学代理校长职务，享受正校级待遇退休。
学术成就
刘越莲教授长期从事跨文化交际学和语用学、中德语言文化对比研究， 主持和参与完成了《中西文化的异同与兼容》、《礼貌与跨文化交际》、《东西方规范冲突之文化对比》、《中德企业文化比较研究》等省、厅级科研项目， 出版了《语言?文化?外语教学》、《歌德与出版商》、《德汉语言对比研究》、《翻译论丛》等编著和译著，发表了《语用迁移与中德跨文化交际》、《空缺理论在跨文化交际中的应用》、《直接与间接的会话风格》、《从语言经济学角度看现代德汉语言的发展与变化》等多篇学术论文。正在主持省级科研项目《空缺理论与跨文化交际研究》和《中西方行为规范对比研究》以及德国学术中心研究项目《禁忌与东西方文化研究》。
荣誉奖励
获陕西省优秀留学回国人员奖励。
学术兼职
教育部高等院校外语专业教学指导委员会德语分委员会副主任；
陕西省高等教育学会常务理事、副会长；
中国跨文化日耳曼语言文学学会理事；
西安外国语大学校学术委员会副主任。
