刘慧珊的个人简介
刘慧珊（1932年-2020年10月29日），著名国际法学家，出生于湖南长沙。中共党员。1948年参加工作。长期从事国际私法专业的翻译、科研和教学，是1949年建国后中国大陆高校最早并终身从事该专业工作的两位学者之一（另一位为中国人民法大学已故刘丁教授）。
2020年10月29日晚在北京逝世，享年88岁。
人物生平
教育背景1949-1950 解放军外语学校英语班肄业；
1951-1953中国人民大学俄语系本科毕业；法律系进修结业；
1958-1961 李浩培教授单独授业，攻读英美国际私法原著；
1988-1989 基辅国立大学国际法学院高级访问学者，研究国际法与国内法关系。
工作经历1948-1949任中共湖南省工委地下交通员
1953-1958 先后任中国人民大学外交系编译室、外交学院编译室俄语翻译，为苏联国际私法专家给研
究生上课及指导专题讨论（即“习明纳尔”）做课堂口译
1959―1962 外交学院国际法教研室任助教
1962-1968外交部国际法研究所国际私法组任助研，其间1965-1966.被外交部派往湖南浏阳搞“四清”，
任工作队秘书。
1969-1974国际法研究所和外交学院均被撤销，被下放至外交部 “五七干校”劳动
1975-1982 人民出版社马列著作编辑室任外文编辑
1982-1999外交学院国际法教研室任讲师、副教授、教授
1999年离休后，继续从事国际私法、国际商事仲裁领域的科研与实务工作：
(1) 连选连任为中国国际私法学会副会长、北京市国际法研究会创始副会长（至2003年换届，现担任顾问）；
(2) 被续聘为中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员，2002年被首次聘为北京仲裁委员会仲裁员、
深圳仲裁委员会仲裁员；2003通过考试取得英国皇家特许仲裁员协会会员资格证书；
(3) 2003年受聘担任国际商会中国国家委员会(ICC CHINA)商业法律与惯例委员会顾问；
(4) 接受全国人大法工委委托，起草民法典涉外篇专家建议稿（为三人专家小组成员）。参与法工委民法室主持的相关讨论并与全国同行学者成功协调。
(5) 发表学术论文数篇
学术成果
l、主要译著：
《苏联海事仲裁》（维?依?明任斯基），中国人民大学出版社，1957。
《如何组织学生的科学研究工作》维?依?明任斯基著，《教学与研究》，1957。
《英美国际法理论与实践概论》（柯列茨基等著，合译），中国人民大学出版社，1958。
《国际私法论文集》（隆茨等合著；合译，主要译者并校订全书）中国人民大学出版社，1958。
《国际私法理论问题》（童京著，合译，主要译者并校订全书）世界知识出版社，l965。
《外交史》（合译）世界知识出版社，1970年
《外国国际私法法规选编》（第一主编）人民法院出版社，1986年
《俄罗斯国际私法》（校订） 2004《中国国际私法与比较法年刊》，法律出版社，2005年
《日本国际法词典》（日本国际法学会编；任国际私法词条业务总校订），世界知识出版社，1985年
2、主要论著
《国际私法讲义》（合编，此为1949年建国后中国高等院校第一套国际私法教材），外交学院教材科印行，1959年。
Foreign-related Marriage and Inheritance University of East Asia press，Macao, 1984年。
《中国国际私法学发展概况》，载于《1983中国法律年鉴》，中国法律年鉴社，1984年。
《中国国际私法学发展概况》，载于《1984中国法律年鉴》，中国法律年鉴社，1985年。
《中国国际私法学发展概况》，载于《1985中国法律年鉴》，中国法律年鉴社，1986年。
《中国国际私法学发展概况》，载于《1986中国法律年鉴》，中国法律年鉴社，1987年。
《中国国际私法学发展概况》，载于《1987中国法律年鉴》，中国法律年鉴社，1988年。
Foreign-related Marriage and Inheritance University of East Asia press，Macao, 1984
《涉外民事关系》法律出版社，1986年
《中华人民共和国涉外经济合同法》第五条浅析，《外交学院学报》，1986年第1期
《涉外经济法教学大纲》法律出版社 1992年
《国际私法讲义》（主要撰稿人，与沈达明、冯大同、姚壮、费宗等教授合著），人民法院出版社， 1986年。
《国际私法概念的历史发展》 社科院研究生院学报《学习与思考》 1986年第二期
《恩格斯晚期著作对研究国际私法的启示》 《外交学院学报》1991年第一期
《u2018Proper Lawu2019问题探究》载于2004《中国国际私法与比较法年刊》，法律出版社，2005
《中华人民共和国国际私法示范法》（中文版合著）2000年，法律出版社，英译文（合译）Model Law of Private International Law of The Peopleu2019s Republic of China 载于Yearbook of Private International Law Vol. Ⅲ, Kluwer Law International, Swiss Institute of Comparative Law, pp.347-390）。
《重读李浩培教授合同准据法论述――纪念李浩培教授诞辰100周年》，载于《东吴法学(2006年春季卷 总第12卷)》，2006
《深切悼念韩老》――载于韩德培纪念文集《春风化雨润桃李》，武汉大学出版社，2009
《关于马丁?沃尔夫及其国际私法中译本再版》（代再版前言），载马丁?沃尔夫著《国际私法》中文第二版，北京大学出版社，2009
《略述国际私法学在中国的传播与发展》，2011《中国国际法年刊》，法律出版社，2012
3、审稿编辑
(1) 《列宁文稿》中文版1-10卷（合编），担任组稿、审稿（含写出书面审稿意见）、译文校改等编辑工作。人民出版社，1975-1982
(2) 在人民出版社期间，还写过一些别的审稿意见，如1978年12月16号总编辑询问对时任中共中央编译局局长王惠德所写长文《斯大林是伟大的马克思主义者―纪念斯大林诞辰100周年》（拟于12月18号在人民日报上整版刊登）有何看法，刘慧珊看过该文长条校样后，认为其坚持极“左”观点和路线，与当时正在开展的实践是检验真理唯一标准的大讨论和批“两个凡是”的精神针锋相对，便连夜写出6千字的书面意见，指出其严重的理论错误和事实错误。随后人民日报编辑部撤稿。
(3) 《国际法资料》编委，1982-1985
(4)《中国国际法年刊》编委（1982-1986）
人物逝世
2020年10月29日晚在北京逝世，享年88岁。
